Thomas Merton: Rat
U ratu postoji jedan, samo jedan pobjednik. Taj pobjednik jest sam rat. Ne istina, ne pravda, ne sloboda, ne moralnost. Sve one nestaju u ratu. Rat pobjeđuje i reducira ih na posvemašnju pokornost. Rat dovodi istinu do toga da služi nasilju i lažima. Rat dovodi pravdu do toga da služi ne onome što je pravedno, nego onome što je korisno i nemilosrdno. Rat reducira slobodu pobjedničke strane na ropstvo koje je jednako tiraniji onih koje smo napadali radi obrane te slobode. Premda moralisti mogu namjeravati i nastojati kreirati pravila rata, na koncu konca rat je taj koji stvara pravila za njih. Ratu nije teško dovesti do promjene njihovih misli. Kad bi uzmogao, rat bi promijenio i božju misao. Rat ima moć pretvoriti zlo u dobro i dobro u zlo. Ne strahujte od toga da rat neće upotrijebiti tu moć. Danas, više nego ikada, rat je svemoćan. On je velika sila, zli misterij, demonski pokretač našeg vijeka, sa svojom ognjenom kuglom i svojim stupom od oblaka. Obožavajte ga!
S engleskog preveo Mario Kopić
